中国已向194个国家和地区出口防疫物资

中国已向194个国家和地区出口防疫物资
北京5月7日电 (记者 李晓喻)中国商务部新闻发言人高峰7日称,截至目前中国已向全球194个国家和地区出口了防疫物资,产品质量符合中国标准或国外标准的防疫物资出口渠道完全畅通。 高峰在当天举行的新闻发布会上表示,3月1日至5月6日,中国已通过市场化采购方式向194个国家和地区出口了防疫物资。其中77个国家和地区政府、6个国际组织通过官方渠道与中国签署了216批次医疗物资商业采购合同;71个国家和地区政府、8个国际组织正与中国企业开展128批次商业采购洽谈。 另据海关统计,自4月1日以来中国防疫物资出口呈明显增长态势,日均出口额从4月上旬的约10亿元人民币增加到当月底的30亿元以上,一个月内持续增长逾三倍。 针对外界对中国囤积并限制医疗物资出口的质疑,高峰强调,质量既不符合中国标准、也不符合国外标准的产品无法出口,但产品质量符合中国标准或国外标准的防疫物资出口渠道“完全畅通”。与此同时,对违法违规出口的查处力度也在加大。 高峰称,下一步中国将继续严格监管,切实把住防疫物资市场和出口质量关。(完) 【编辑:刘欢】

北京发布2020年中招安排 部分优质高中可适当跨区招生

北京发布2020年中招安排 部分优质高中可适当跨区招生
5月8日,陈经纶中学本部高中、初中校长贺小兵展示学生入校路线和流程。据悉,今年中考时间为7月17日至19日。 2020年北京各类高级中等学校招生规模为8.6万人,其中普通高中招生规模6万人,中等职业教育招生规模2.6万人。部分优质高中可适当编制跨区招生计划。中考文化课考试时间为2020年7月17日至19日。 新京报讯 昨日,北京市2020年高级中等学校招考工作安排出炉,其中,部分优质高中可适当编制跨区招生计划,跨区招生计划重点向优质高中教育资源比较短缺的地区倾斜,原则上不得高于2019年招生规模。 优质高中跨区招生可向短缺地区倾斜 此次发布的招生计划明确了普通高中招生要求。其中,公办普通高中计划要依据《北京市中小学校办学条件标准》,每班不超过45人。要适应北京高考综合改革要求,推进走班制教学,做好学校教室和教学设备等条件保障。 对普通高中中外合作办学机构和项目、艺术体育科技特长生招生项目、特色高中改革试验项目,各区要加强管理,不得随意变更项目招生方式。 北京中考文化课考试时间为2020年7月17日至19日。文化课考试由北京教育考试院统一命题,总分为540分,科目为语文、数学、外语、历史、地理、道德与法治、物理、生物(化学)。 中考仍为知分填报志愿 今年,北京2020年高级中等学校继续实行考后知分填报志愿。招生录取分提前招生、校额到校招生、统一招生和补录四个阶段进行。被前一阶段录取的考生不再参加后一阶段的录取。 经市教委批准的中外合作办学机构和项目、贯通培养项目等按照批复文件的精神,可参加提前招生录取。中等职业学校按照本校专业设置和招生要求,可将本校招生总规模的60%列入提前招生。任何学校不得擅自进行提前招生录取和扩大提前招生规模。 校额到校招生包括校额到校和市级统筹。其中,校额到校采用校内选拔方式,按考生志愿及成绩录取。录取成绩由中考文化课成绩、初中综合素质评价成绩和体育成绩组成,其中中考文化课和初中综合素质评价成绩满分540分,按7:3比例计入,两部分成绩相加后按四舍五入原则取整。 值得注意的是,在统一招生结束后,未完成招生计划的各类高级中等学校可按照北京教育考试院规定的程序进行补录工作。 – 相关新闻 高三复读线下培训机构未达开学标准 新京报讯 北京高三年级开学后,高三复读学生的线下学习是否可以开启?5月8日,记者从北京市教委获悉,对于高三复读学生,目前北京面向高考复读生的线下校外培训机构办学场所经初步评估,尚达不到初高三毕业年级试开学的防控评估标准要求。 北京市教委指出,对于校外培训机构,线下复课时间确定后,市教育两委会同卫健、疾控部门明确校外培训机构复课条件和防控标准,各区组织评估验收,验收合格后可陆续复课。 目前,此类线下校外培训机构仍然按照全市民办教育工作联席会议办公室印发实施的《关于北京市校外培训机构暂停线下培训的通知》要求,暂停开展线下培训及服务,各机构已采取转为线上教学方式进行培训。北京市教委将根据北京市疫情防控整体工作安排,推进相关工作。 – 探访 初三复课体育课先不做剧烈运动 明日,北京8万多名初三学生将正式复课。如何开展体育活动?出现突发事件如何进行处理?5月8日,记者对北京市朝阳区陈经纶中学本部初中进行探访。 在校期间需进行四次测温 “体温正常,可通过。”为了解学生身体情况,入校的红外测温是每个学校的进校标配。在陈经纶中学本部初中,除进行红外测温外,学校还要求学生使用水银体温计测温。 据悉,学校为每位初三学生配备了水银体温计。入校后,学生要进行二次水银体温计测温。为此,学校划定了专门的等待区域,可以同时容纳10到15名学生进行测温。当学生体温超过37.3摄氏度,需进入临时观察点复测,若仍未达到要求,需要在学校的应急处置室,由校医通知家长私家车接孩子去医院检查。同时学校启动应急处置机制,并进行逐级上报。 陈经纶中学本部高中、初中校长贺小兵介绍,学校要求老师要全程陪同学生检查,以做好下一步应急处理。 除入校前的两次常规测温外,学生在午间、课间去卫生间前都要进行体温检测。除了必要的测温环节,学校要求每位学生在进入教室前,先按要求洗手。“我们给洗手池进行了改造,装上了感应装置,避免开关水龙头产生交叉感染。”陈经纶中学本部初中老师介绍。 部分选考学科采取线上授课 在陈经纶中学本部初中,原先6个行政班被拆分成9个教学班,每个班级学生不超过25人。学校为每个班级配备两个教室,一个承担教学功能,一个为备用自习室。一方面,方便学校开展走班教学,另一方面,就餐按照单双号分流到两个教室。 拆分后的班级如何在保障教学质量的前提下,不打乱原先的师资安排。贺小兵介绍,原先学校采取每两个行政班结成“对班”,结对班的老师固定。学校进行拆分后,只是将原先的2个行政班变为3个教学班,教师保持不变。 针对开学后的教学安排,不少学校都采取线上线下相结合的形式。陈经纶中学本部初中将选考学科部分课时放到线上授课,其他学科主要在线下进行。对于开学后的体育课,学校实行错峰锻炼机制,学生分区域上课,不做剧烈运动,指导学生科学开展体育锻炼。 体育课循序渐进,先进行恢复性运动 初三开学不是简单的高三开学的复制。北京市教委新闻发言人李奕坦言,由于北京的初中学生多,初中校的类型多,初三开学难度相对更大。“在防疫标准上不仅不能降低,还要针对学校的不同特点,完善具体方案。” 李奕表示,在体育活动的安排上,各校需结合实际情况,先进行恢复性的体育活动,帮助学生逐步适应。 目前,北京各个学校针对实际情况制订了应急预案,并开展疫情防控演练。根据要求,开学前,各区对学校开学准备情况进行检查验收,未达条件不得开学。据了解,目前朝阳区将市级评估标准细化到100条,覆盖重点场所的消杀、洗手设施设置、就餐管理等各个流程。 本版采写/新京报记者 方怡君 本版摄影/新京报记者 李木易

援鄂疾控专家:为当地培养一支“带不走”的疾控队伍

援鄂疾控专家:为当地培养一支“带不走”的疾控队伍
今天下午,国务院联防联控机制就援鄂疾控工作举行发布会。会上,中国疾控中心驻黄冈检测队队长、中国疾控中心病毒病预防控制所曾毅院士实验室副主任、研究员张晓光表示,从1月30日起,中国疾控中心就从国家疾控和各省疾控抽调实验室和流调方面的骨干力量,组成工作队,参加湖北援助工作。队员们被派往湖北武汉、黄冈、孝感等地区,协助当地疾控开展工作。他介绍,这次在国家需要的时候,中国疾控中心和各省的疾控专家,纷纷踊跃报名。这其中,既有刚刚结婚的年轻夫妻档,也有参加过2003年SARS、汶川地震救援和2014年援助非洲埃博拉疫情防控的老疾控人。检测队抵达湖北后,主要从事了三方面的工作:第一是实验室的检测工作,检测队员与当地工作人员密切配合,在很短的时间之内,就完成了大量的疑似病例和密接病例的实验室检测工作。第二是病毒基因组序列分析工作。检测队收集了临床标本,运回到中国疾控中心实验室,进行病毒核酸基因序列分析。这些工作为整个试剂的研制和疫苗的研制提供了很好的技术支撑。第三是通过检测流程优化、实验室人员培训、流调培训等,提升当地疾控人员应对疫情的能力,为当地培养一支“带不走”的疾控队伍,整体提升检测能力和疫情防控能力。

一张意大利明信片历经3个月寄到中国 见证疫情之下守望相助

一张意大利明信片历经3个月寄到中国 见证疫情之下守望相助
历经三个月的时间,一张承载了深情厚谊的明信片,穿越新冠肺炎疫情肆虐的世界,从万里之遥来到了中国。这张于5月7日晚在中国日报社收发室桌上发现的明信片,是由意大利博洛尼亚一位署名为Frank Mantova的市民寄出的。FrankMantova在明信片上这样写道:亲爱的中国人民:你们有世界上最古老的文明,我们城市则拥有世界上第一所现代大学——建于1088年(博洛尼亚大学)。如果中国需要什么,中国人民有任何需求,请尽管(向我们)开口,因为这个城市中的每个人都是一个“马可·波罗”。在这样艰难的时刻,愿上帝保佑所有中国人民,和全世界共渡难关。从明信片上可以看到,卡片寄出的时间是2020年1月29日,那时正是中国疫情形势最为严峻的时期。目前,我们还无法知道寄出这张明信片的人的具体身份,或许我们永远也无法知道。但这张因长途奔波已经有些“沧桑”的小小卡片,无疑承载了邮寄人最朴实也最真挚的情谊。消息传开后,许多网友在看到卡片后都表示深受感动。其中一位网友道出了许多中国人的心声:“善良的人值得美好的生活,也祝愿意大利人民早日战胜疫情!”现在中国抗击疫情已取得阶段性胜利,包括意大利在内的许多其他国家形势依然严峻,越来越多的人因疫情饱受折磨、痛失挚爱。这张小小明信片再一次证明:疫情无情人有情,全球各国应守望相助、共渡难关。一张明信片的启示好几位同事说,若非你下夜班发现那张意大利博洛尼亚寄来的祝福“中国人民”战胜疫情的明信片,这个故事估计就石沉大海了。他们都觉得那几句走了三个多月的话读来着实暖心。这些高度相似的评价有些出乎我的意料。这个特殊时期,人们是多么渴望被爱与理解啊。看着那张已经有些泛黄卷边的明信片,我不知道它在这跨越了大半个地球的旅行中经历过怎样的颠簸和曲折才来到我的手中。将近100天的超长行程本身就说明了疫情带给世界的影响何其严重。上面每个字母都是大写的,认真地一笔一划写下来的,短短几句话有历史回顾,也有现实写照,有意式幽默,也有紧迫的忧愁。特别是想到它是在中国抗击疫情最困难的时候寄出的,就更加显得它的分量。在国际舆论战中与污名化中国搏斗了几个月之久,当我读完这封以“Dear China People”(亲爱的中国人民)这样的称谓开头的短信之后,心底涌上的暖意在时刻在提醒我,闪烁着人性光辉的大爱具有任何狭隘地政治把戏都无法征服地桀骜魅力。想到自二月份以来意大利及欧洲疫情之严重,我和我的同事们又不禁担心起这位素昧平生的博洛尼亚市民和他的同胞。这种担心表面上是对被给予爱的回馈,是一种向善人性的本能使然。从另一个层面上讲,这张硬纸片之所以具有的感召力,除了疫情的大背景,还在于手写与邮寄本身所蕴含的纯洁、期待、想象与牵挂的符号内涵。在信息泛滥的时代,在渴望纯粹之爱的时代,这样漂洋过海地手书,它所经历的路途坎坷,它所被赋予的人性期许,都融为信本身的一部分。疫情发展以分秒计,很多人生因此改变。三个月内有多少悲欢离合?时间跨度无疑加深了它的理解纵深。耍惯手机的手,拿起手书信,就是重新捡起那段“从前慢”的时光—“大家诚诚恳恳,说一句,是一句”。习惯了雪亮的荧光屏上“啪啪打脸”、“起底”、“硬怼”、“有何脸面”、“火力全开”之类的硬核表达的眼睛,再次抚摸泛黄的彼此温柔以待的手书时,就是在抚摸语言和心灵应有的默契。好好说话,好好写字,怎么就那么难?疫情是人类共同面对的敌人。疫情可以检测治理能力,但绝不是比较制度优劣的唯一准绳;在疫情在全球范围内消退之前,没有哪个国家可以独善其身。但可笑的是死亡数字间的国别差距,却始终在被一些人故意放大为高尚或卑鄙之间难以逾越的鸿沟。人类有古老的文明,但很多当下的文明并不古老。在一个默默接受“前后浪”的线性发展逻辑和非黑即白的二元对立的集体意识中,仿佛拥有就是幸福,未来就值得期望,总有一个装得满满的幸福的彼岸在那里等待着人们。其实,我们首先要安放好的是人性之锚,才会获得内心的安宁。人生有起始,但人生绝不应是一条线上拉扯的木偶。国家和社会,亦是如此。明信片,顾名思义是明着的信,希望这封谁都可以看到的信在其三个月的路途中给所见者以启迪。信,裸着,流浪,成为对人群的言说。

湖北:推进新型农业经营主体发展

湖北:推进新型农业经营主体发展
武汉5月8日电 (武一力)湖北省新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部8日召开新闻发布会,介绍该省支持新型农业经营主体纾困的政策措施。 湖北省农业农村厅副厅长陈志勇介绍,日前,湖北省人民政府办公厅印发《支持新型农业经营主体纾困的通知》,从金融、财税、用地、项目建设等各方面为新型农业经营主体降低疫情影响,加快复工复产。 在保障信贷供给方面,统筹中央适度规模经营资金、财政涉农资金、普惠金融专项等相关资金3亿元,对新型农业经营主体的贷款实行贴息。 加快推广“农担信用贷”,对新型农业经营主体的担保业务,按0.5%的优惠担保费率进行担保。对融资需求300万元以下的新型农业经营主体,实行无抵押信用担保,对具有一定规模、带动能力强的新型农业经营主体信用额度可提高至500万元,担保额可提高至1000万元。 对受疫情影响严重、银行给予延期还贷的新型农业经营主体,延期还款期间免收担保费和再担保费。鼓励金融机构与担保机构创新担保方式,将土地经营权、养殖圈舍、大型养殖机械、生猪活体、养殖保单纳入可接受押品范围,担保机构担保费、再担保费实行优惠,担保费率按0.5%收取,给予信贷和融资优惠。 在财税方面,鼓励粮食和生猪生产。继续实施2018年稻谷补贴实施政策,水稻生产功能区的县(市、区)根据实际种植面积给予补贴。对2020年新型农业经营主体种植的早稻,纳入稻谷补贴范围予以支持。支持市县政府统筹中央预算内投资生猪规模化养殖场建设补助资金、农业生产发展资金、生猪调出大县奖励资金,对2020年底新建、改扩建生猪标准化规模养殖场按新增产能给予一定补贴。对从湖北省外引进原种猪的给予一定补贴。 此外,自2020年2月至6月,免征各类新型农业经营主体参保的企业养老、失业、工伤保险单位缴费,已缴纳的按程序退抵;按规定执行减半征收职工基本医疗保险单位缴费政策。企业吸纳登记失业半年以上人员或就业困难人员就业且签订1年以上劳动合同并按规定缴纳社保保险费的,可给予每人1000元一次性吸纳就业补贴。对承租国有资产类经营用房的新型农业经营主体免收3个月租金,再减半征收6个月房租。(完) 【编辑:苏亦瑜】

首届上海文学艺术翻译奖评选启动 计划每三年评选一届-区域频道-东方网

首届上海文学艺术翻译奖评选启动 计划每三年评选一届-区域频道-东方网
当前位置 | 首页 >> 首届上海文学艺术翻译奖评选启动 计划每三年评选一届首届上海文学艺术翻译奖评选启动 计划每三年评选一届2020/5/7 10:13:33 来源:文汇报 作者:许旸 选稿:孟繁嘉 首届上海文学艺术翻译奖评选5月6日正式启动,由市委宣传部指导,市文联、市作协、上海翻译家协会联合主办,将对标国际最高水平,打造高规格、高品质、高影响力的文学艺术翻译奖项,计划每三年评选一届。 首届评奖范围为2014年1月1日至2018年12月31日出版、演出、播映的作品,设文学翻译奖和表演艺术翻译奖两个类别,参评作品申报截止时间为今年8月31日。业内认为,上海文学艺术翻译奖的创办,一方面将提升上海作为国际文化交流中心的“码头”能级,推动上海国际文化翻译中心建设,让中国和世界优秀文艺作品更多地来沪出版、展出、展演、展映;也将助推上海原创文艺作品“源头”建设,进一步用好用足红色文化、海派文化、江南文化资源,着力推出更多“上海原创”,推进新时代的上海文艺创作更好地走向全国、拥抱世界。 华东师范大学外语学院院长、翻译家袁筱一认为,该奖项在设置范围、鼓励双向、辐射力等多个层面都有所突破和引领——这不仅仅是文学翻译奖,也奖掖舞台艺术和影视艺术等其他艺术领域的翻译,堪称国内国际的首创;在解决中译外、外译中的比例失衡上,奖项有助于倡导平等双向的文化交流意识;这一上海市的地方奖项,辐射全国乃至全世界,获奖者除了来自上海,也可能是国内其他省市,而中译外奖项的获奖者很可能是国外人士,也从一个侧面折射了上海的开放精神。 近代以来,上海就是中外文艺交流的“大码头”,在文学上更有“外国文学翻译摇篮”美誉,傅雷、戴望舒、孙大雨、草婴、方平、钱春绮等名家在上海翻译出版了大批经典作品。上世纪20至40年代,当时的文坛主将如鲁迅、茅盾、郑振铎、巴金等都在文学创作的同时,大力译介外国文学作品;戏剧、电影、音乐、绘画、雕塑等艺术领域同样人杰辈出、作品丰富,李叔同、陈歌辛、郑正秋、徐悲鸿等一边从事翻译,引进大量世界优秀文艺作品和理论著作,一边开展原创,不少优秀作品被翻译到海外,传播广远,成为中外文艺互相交流、彼此推动的典型。上海文学艺术翻译奖的创设,正是对这一文化底蕴和精神的具体表现,成为新时代上海文艺翻译事业继往开来的新平台、再创辉煌的新引擎。此外,对以打造亚洲演艺之都为目标的上海来说,设立这一奖项的引领意义也不言而喻。 上海翻译家协会会长、复旦大学外文学院德文系教授魏育青认为,上海一直是外国文学艺术翻译的重镇,该奖项有助于传承和丰富傅雷、草婴等译坛巨擘开创的光荣传统,让全国、全球的文艺精品更多地进入上海,也使新时代的沪上文艺创作更好地走向全国、拥抱世界。 据悉,首届上海文学艺术翻译奖评选不接受个人申报,仅限机构推荐,范围如下:文学类翻译作品的出版单位推荐本社出版的作品;表演艺术类翻译作品的演出、制作单位推荐本单位演出、制作的作品;其他相关部门或机构推荐的作品。文学类翻译作品以成书形式参评,必须为公开出版物并进入正规市场。书籍以版权页标明的第一次出版时间为准,表演艺术类翻译作品以首次正式公开演出、播映为准,不接受重译作品参评。